Перевод Галины Ермошиной   Карен Фолкман (Karen Volkman) – американский поэт, родилась в Майами (штат Флорида, США) в 1967 году. Училась в New College of Florida, Syracuse University и University of Houston. Работала преподавателем в University of Montana, the University of Alabama, the University of Pittsburgh, и the University of Chicago. Автор нескольких книг стихов, лауреат премии Джеймса Лафлина и Iowa Poetry Prize. Живет в Мизуле, штат Монтана. Создай Желание Кто-то искал Форму Огня. С птичьего полета, ветер наблюдал. Четыре оленя на ветреном лугу....

Знаменитый труд Макса Вебера «Протестантская этика и дух капитализма» (1905), несомненно, является одним из самых непонятых классических трудов, наиболее часто преподаваемых, почитаемых, и в то же время искажаемых в университетах по всему миру. Но это вовсе означает, что преподаватели и студенты глупы, просто в данном случае сам текст, который затрагивает широкую предметную область – исключительно сжатый, и, более того, он написан высоким интеллектуалом. Он был бы ошарашен, если бы узнал, что его труд используется в качестве основного введения в социологию для студентов...

Одним морозным февральским вечером в центре Бруклина в ресторане Watty & Meg встретились двое мужчин и женщина. Сюзанна Маллоук – врач, с ярко-красными накрашенными губами и черными смоляными волосами, очень привлекательна и успешный предприниматель в шикарном костюме – Кай Эрик, собрались по поводу дня рождения. Именинник Майкл Холман – кинорежиссёр, хип-хоп промоутер, занимающийся также литературным творчеством. Но за круглым столом осталось еще одно место, и оно пустует. За бокалом вина неторопливо ведется беседа об отсутствующем друге, который когда-то их собрал. «Он научил...

Споры вокруг современного искусства не утихают, и если где-то мнения относительно него и приобретают прижившиеся формы, то по большей части они носят предвзято-негативный характер. Современное искусство в кругу обывателя принято клеймить, вешать на него ярлыки «непонятного», «вздорного», «неталантливого». Помните знаменитую сцену из кинофильма «Intouchables» (переведен в России, как «1+1»): «У автора просто пошла кровь из носа…» - таково популярное мнение о том, что представляют из себя произведения современного искусства. Но так ли это на самом деле? В первую очередь стоит понимать, что...

Драма Питера Брука «Марат/Сад» за короткий срок снискала признание мира. Сегодня этот фильм входит в число картин, которые стоит посмотреть, прежде чем умереть. В ленте заметны следы разных влияний. Наряду с сюрреализмом и «театром абсурда» мощное воздействие на режиссера оказывает драматургия Брехта. В самой форме фильма отразилось столкновение противоположных художественных концепций, как в его содержании — взаимоборство разных взглядов на возможности общественного развития. Несмотря на это, «Марат/Сад» представляет собой органическое художественное целое. Действительность Великой французской революции предстает в фильме сразу в нескольких...

Самое обсуждаемое
  • В «Сокровенном человеке» Платонова виден герой с ярко выраженным личным началом, с упругим сознанием и собственным словом, могущий поспорить и с людьми и чуть ли не с самой историей. Он живет во время гражданской войны, когда ни одного уголка огромной страны не осталось в стороне от решающих событий. Усмань, Грязи, Новороссийск, Баку, Царицын... Распахнулись просторы. Фома Егорыч Пухов — герой простора и движения, тягой революции вытянутый из безвестности частного существования...

  • У Шопенгауэра мир – это воля и представление, в отношении человека к миру выстраивается и его восприятие. По большому счету в мире нет ничего, кроме идеи как сути этого мира, и силы жизни, которая исходит от Творца. В этом смысле мир является полноценным пониманием человека, мира как такового, а не формы жизни, как у животных. И само понятие о мире формируется через идеи. Если идея и форма жизни исходит от источника —...

  • Академия Художеств в I половине XIX века воспитала целый ряд выдающихся мастеров. Вместе с тем уже устоявшаяся система образования стала неактуальной и устаревшей. В сложившийся иерархии жанров, где высшим считался исторический жанр, преобладало обращение к библейским сюжетам и копированию. В 1863 году выпускникам была дана тема германо-скандинавского сюжета про пир в Валгалле. Так как в этот период времени в обществе назревали идеи обсуждения проблем простого народа, тема дипломной работы показалась...

  • Возможно, это прозвучит тривиально, но искусство литературного произведения - это искусство писания. В чем же оно заключается? Ведь об искусстве мы говорим во всех возможных касательных случаях, например, когда идет речь об устном или письменном рассказе. Что же нужно для возникновения стиха или поэзии? Какой качественный сдвиг при этом происходит? Современная лингвистика текста недостаточно затрагивает этот вопрос (например, Рикер или Деррида). В этом случае в понятии текста необходимо различать более...

Дмитрий Щедровицкий – поэт, библеист, культуролог, автор ряда богословских трудов. Родился в 1953 г., первые стихи в периодической печати были опубликованы в 1968 г., после около 20 лет из-за цензуры не допускался к печати. Читал курсы библеистики в светских и религиозных учреждения: в МГУ (в рамках Института истории культур), Российском Православном университете св. ап. Иоанна Богослова и др. Из книги «Ангел Соответствий» (1972–1973) Посох ‹1› Легенда Разросшимся древом, горчичной мечтой Задеты монеты, оковы, Укатятся с рук — и не страшно ничто За...

Необыкновеннее всего были глаза: казалось, в них употребил всю силу кисти и все старательное тщание свое художник. Они, просто, глядели, глядели даже из самого портрета, как будто разрушая его гармонию своею странною живостью. Гоголь   Рембрандт написал сто автопортретов. Провел перед зеркалом больше времени, чем любая красавица мира. По целым суткам и по двое суток вглядывался в свое отражение, гримасничал, на разные лады драпировался в роскошное тряпье, купленное у старьевщика. Изучил игру лицевых мускулов, образующую выражение взгляда. Подробно исследовал, как дрябнет кожа,...

ROSMARIE WALDROP Розмари Уолдроп (род. 24 августа 1935), современный американский поэт, переводчик и издатель. Родившись в Германии, она эмигрировала в Соединенные Штаты в 1958 году. Жила в Провиденс, Род-Айленд с конца 1960-х. После школы Розмари поступает в университет Вюрцбурга, где изучает литературу, историю искусства и музыковедение. В 1955 году она переводится во Фрайбургский университет, где открывает для себя труды Роберта Музиля. В 1954 году Розмари знакомится с Китом Уолдроп, который впоследствии становится ее мужем. В 1958 Розмари уезжает в Соединенные Штаты учиться...

Как представляется автору нижеследующих заметок, «Шоша» — роман об одиночестве человека, мистический по сути, и о поиске пути, чтобы жить человеку в его положении и быть в согласии с внешним миром и в ладу с самим собой. О «Шоше» довольно часто говорят как о еврейской «Лолите», пытаясь тем самым выделить этот роман, поставив его в особое положение в литературе, подобно тому как стоит «Лолита» Набокова в мировой литературе. Однако это определение не имеет оснований по-существу, поскольку волшебник Набоков в «Лолите» повествует об условно сексуальной мужской патологии, а волшебник Зингер в «Шоше» — о целомудренности и цельности человеческой натуры, духовности и верности. Л. Анненский видит в Шоше «дурочку, посланную как спасение интеллектуалу, хасиду…отпрыску раввина… И потому, изощрённый писатель Аарон Грейдингер» — он же Ареле,...

Перевод Норы Галь (1974 г.). Воспроизводится по тексту: Камю А. Изнанка и лицо. - М.: ЭКСМО-Пресс; Харьков: Фолио, 1998. - с.46-53. - («Антология мысли»). Между да и нет Если и вправду есть только один рай — тот, который потерян, — я знаю, как назвать то неуловимое, нежное, нечеловеческое, что переполняет меня сегодня. Скиталец возвращается на родину. А я — я предаюсь воспоминаниям. Насмешка, упрямство — все смолкает, и вот я снова дома. Не стану твердить о счастье. Все гораздо проще и легче. Потому что среди часов, которые я возвращаю из глубины забвения, всего сохранней память о подлинном чувстве, об одном лишь миге, который не затеряется в вечности....

НАЗАД В СССР На реках торжествующего атеизма, у Рыбинского водохранилища, там сидели мы и плакали, когда вспоминали мы Сион. На вербах в той стране, меж повешенных, повесили мы гусли наши. Там вопрошали нас инженеры человеческих душ о словах песнопений, уводившие нас в плен - о пении нашем: «Спойте нам песни Сионские!» Как воспоем песню Господню на земле чужой, на глас шестый калязинский, на мертвой воде? Мы не помним ни мелодии, ни слов. Только заголовки зачал. Если забуду тебя, Иерусалим (забыл), да забудет...

На войне деревья, как и люди, имеют каждое свою судьбу. Я видел огромный участок леса, срезанного огнем нашей артиллерии. В этом лесу недавно укреплялись немцы, выбитые из села С., здесь они думали задержаться, но смерть скосила их вместе с деревьями. Под поверженными стволами сосен лежали мертвые немецкие солдаты, в зеленом папоротнике гнили их изорванные в клочья тела, и смолистый аромат расщепленных снарядами сосен не мог заглушить удушливо-приторной, острой вони разлагающихся трупов. Казалось, что даже земля с бурыми, спаленными и жесткими краями воронок источает могильный запах. Смерть величественно и безмолвно властвовала на этой поляне, созданной и взрытой нашими снарядами, и только в самом...